有态度的新闻门户

上海体育馆6号出入口英文出错 申通地铁:8月1

2019-04-06 01:42
TAG:

  【新民网·独家报道】近日,有网友发帖称,上海体育馆6号出入口英文拼写错了,体育馆英文翻译应该是“Stadium”,而写成了“Studium”。申通地铁工作人员表示,8月10日前会将错误指示牌更换完毕。

  网友“值班站长”发帖称,地铁方面将体育馆翻译成了“Studium”,正确的翻译应该是“Stadium”,是“a”,不是“u”。

  4日,新民网记者在上海地铁官网发布的英文版的运行线路图上看到,上海体育馆站英文翻译为“Shanghai Indoor Studium”,上海体育场站英文翻译为“Shanghai Studium”。

  申通地铁公司运管中心一位黄姓工作人员在接受新民网记者采访时表示,经检查发现,上海体育馆英文翻译确实有误,他们将在8月10日之前更换完毕,对于官网上运行线路图翻译的错误,将及时更改。此外,他们还将对其他涉及到体育馆的翻译进行排查。(新民网记者 冒俊安)